Anand Kumar Ashodhiya — Author · Poet · Researcher

हरयाणवी शब्दकोश (हरयाणवी–हिन्दी–अंग्रेजी)

Haryanvi Dictionary (Haryanvi–Hindi–English) — हरयाणवी शब्दावली का त्रिभाषिक वर्णनात्मक कोश

A Trilingual Descriptive Lexicon of Haryanvi Words and Expressions

पुस्तक विवरण

विवरण	जानकारी
अंग्रेज़ी शीर्षक	Haryanvi Dictionary (Haryanvi–Hindi–English)
लेखक / कोशकार	आनन्द कुमार आशोधिया (कवि आनन्द शाहपुर)
भाषा	हरयाणवी, हिन्दी, अंग्रेज़ी (त्रिभाषिक)
पृष्ठ संख्या	679
प्रकाशन वर्ष	2026
ISBN	978-93-6013-896-7
विधा	संदर्भ कोश · कोशविज्ञान (Lexicography) · समाजभाषाविज्ञान · मानकीकरण
शैक्षणिक क्षेत्र	हरयाणवी भाषा, भारतीय कोशविज्ञान, समाजभाषाविज्ञान, क्षेत्रीय भाषा प्रलेखन, तुलनात्मक भाषाविज्ञान, अनुवाद अध्ययन
प्रकाशक	स्वयं प्रकाशित (आनन्द कुमार आशोधिया)

पुस्तक के बारे में

“हरयाणवी शब्दकोश (हरयाणवी–हिन्दी–अंग्रेजी)” की प्रत्येक प्रविष्टि आधुनिक वर्णनात्मक कोशविज्ञान (Descriptive Lexicography) के सिद्धान्तों के अनुरूप संपादित की गई है। शब्द-चयन, व्याकरणिक वर्गीकरण, अर्थ-निर्धारण तथा सम्पादकीय एकरूपता के लिए विशेष मानकों का पालन किया गया है, जिससे यह कृति शोध एवं संदर्भ दोनों दृष्टियों से उपयोगी बन सके।

यह पुस्तक लेखक के हरयाणवी भाषा के प्रलेखन एवं मानकीकरण संबंधी दीर्घकालिक शोध-कार्य की एक प्रमुख आधारशिला है। पूर्व प्रकाशित भाषावैज्ञानिक, व्याकरणिक तथा मुहावरा-कोश संबंधी कृतियों के साथ मिलकर यह शब्दकोश हरयाणवी भाषा के लिए एक सुदृढ़ और प्रामाणिक कोशीय आधार प्रस्तुत करता है।

यह पुस्तक विशेष रूप से उपयोगी है:

• हरयाणवी भाषा के विद्यार्थियों एवं शोधार्थियों के लिए।
• भाषाविज्ञान एवं समाजभाषाविज्ञान के अध्येताओं के लिए।
• लोकसाहित्य, लोकसंस्कृति एवं सांस्कृतिक इतिहास के शोधकर्ताओं के लिए।
• अनुवादकों, कोशकारों, लेखकों एवं संपादकों के लिए।
• प्रतियोगी परीक्षाओं, विश्वविद्यालयों एवं भाषा-अध्ययन संस्थानों के लिए।
• हरियाणा की भाषाई एवं सांस्कृतिक विरासत में रुचि रखने वाले प्रत्येक पाठक के लिए।

उद्धरण कैसे दें

Ashodhiya, Anand Kumar. (2026). Haryanvi Dictionary (Haryanvi–Hindi–English). Self-published.

@book{ashodhiya2026dictionary,
  title     = {Haryanvi Shabdkosh (Haryanvi--Hindi--English Trilingual Dictionary)},
  author    = {Ashodhiya, Anand Kumar},
  year      = {2026},
  publisher = {Self-published},
  isbn      = {978-93-6013-896-7},
  language  = {Hindi, Haryanvi, English},
  note      = {A Trilingual Descriptive Lexicon of Haryanvi Words and Expressions},
  url       = { https://anandkumarashodhiya.github.io/anand-kumar-ashodhiya/books/haryanvi-dictionary.html }
}

संबंधित भाषाई प्रकाशन

लेखक के भाषावैज्ञानिक, व्याकरणिक और लोक-साहित्य संबंधी शोध से जुड़े अन्य प्रकाशन:

• हरयाणवी व्याकरण : मानक एवं प्रमाणिक नियमावली
• हरयाणवी मुहावरे और लोकोक्तियाँ
• हरयाणवी: बोली से भाषा तक का भाषाई सामर्थ्य
• Haryanvi Ragni Scholarly Digital Corpus (HRSDC)

शैक्षणिक प्रभाव

उद्धरण, DOI-अनुक्रमित प्रकाशन, शोध-प्रोफ़ाइल और मापदंड देखने के लिए: उद्धरण एवं DOI सूची

उपलब्धता

• Google Play Books पेपरबैक (₹1,416.00)
• Amazon पेपरबैक (₹1,255)
• Pothi.com प्रिंट संस्करण (₹973)
• Google Play Books ई-बुक (₹708)
• Amazon किंडल ई-बुक (₹599)

← पुस्तकों की सूची पर लौटें

तकनीकी शोध प्रलेखन

भाषाई संसाधन, ग्रंथसूची, शोध-पद्धति और तकनीकी प्रलेखन प्रोजेक्ट विकि पर उपलब्ध हैं:

• शोध विकि मुख्य पृष्ठ — परियोजना का परिचय और शोध-प्रलेखन
• पिंगल शास्त्र पद्धति — हरियाणवी रागनी विश्लेषण की तकनीकी पद्धति
• ग्रंथसूची एवं शोध सूचकांक — ISBN-युक्त पुस्तकों और DOI-अनुक्रमित प्रकाशनों की ग्रंथसूची
• हरियाणवी छंद-शब्दावली — पिंगल शास्त्र और हरियाणवी छंद-विज्ञान की शब्दावली

🌐 Official Academic & Research Profiles

• 🚀 Google Scholar: Full Citation Index & Impact Metrics
• 🆔 ORCID iD: 0009-0005-1592-0592 (Verified Researcher Record)
• 📂 Zenodo Archive: DOI-Indexed Research Repository
• 🌍 OpenAIRE: European Open Science Discovery Portal
• 🎓 Academia.edu: Independent Researcher Profile

Citation counts, indexing records, and metadata visibility are periodically updated by their respective platforms. For formal scholarly reference, please use permanent identifiers and DOI-linked resources wherever available.

© 2026 Anand Kumar Ashodhiya | Independent Researcher & Former Warrant Officer, Indian Air Force