Anand Kumar Ashodhiya — Author · Poet · Researcher

हरयाणवी मुहावरे और लोकोक्तियाँ

Haryanvi Idioms & Phrases — हरयाणवी लोक-अभिव्यक्तियों का द्विभाषिक वर्णनात्मक कोश

A Bilingual Descriptive Lexicon of Haryanvi Idioms, Proverbs, Sayings and Folk Expressions

हरयाणवी मुहावरे और लोकोक्तियाँ — पुस्तक आवरण

पुस्तक विवरण

विवरण	जानकारी
अंग्रेज़ी शीर्षक	Haryanvi Idioms & Phrases
लेखक / कोशकार	आनन्द कुमार आशोधिया (कवि आनन्द शाहपुर)
भाषा	हिन्दी, हरियाणवी, अंग्रेज़ी (द्विभाषिक प्रस्तुति)
पृष्ठ संख्या	208
प्रकाशन वर्ष	2026
ISBN	978-93-5996-886-5
विधा	संदर्भ कोश · लोक-साहित्य कोशविज्ञान · समाजभाषाविज्ञान
शैक्षणिक क्षेत्र	हरियाणवी मुहावरे, लोकोक्तियाँ, लोक-अभिव्यक्तियाँ, क्षेत्रीय भाषा प्रलेखन, समाजभाषाविज्ञान, अनुवाद अध्ययन, सांस्कृतिक नृविज्ञान
प्रकाशक	स्वयं प्रकाशित (आनन्द कुमार आशोधिया)

पुस्तक के बारे में

“हरयाणवी मुहावरे और लोकोक्तियाँ” हरयाणवी भाषा की समृद्ध लोक-अभिव्यक्ति परंपरा का एक व्यापक, शोधपरक और द्विभाषिक वर्णनात्मक कोश (Bilingual Descriptive Lexicon) है। यह ग्रंथ केवल मुहावरों और लोकोक्तियों का संग्रह नहीं, बल्कि हरयाणवी भाषा की सांस्कृतिक स्मृति, लोकज्ञान, व्यावहारिक बुद्धि, सामाजिक चेतना और अभिव्यक्ति-सम्पदा का व्यवस्थित भाषिक प्रलेखन प्रस्तुत करता है।

इस पुस्तक में हरयाणवी भाषा में प्रचलित मुहावरों, लोकोक्तियों, कहावतों, तंजों, उपहासात्मक अभिव्यक्तियों, झिड़कियों, लोक-उलाहनों तथा अन्य पारंपरिक लोकप्रयोगों को संकलित, सत्यापित और संपादित कर एक समान कोशीय स्वरूप में प्रस्तुत किया गया है। प्रत्येक प्रविष्टि में शीर्ष प्रविष्टि (Headword), अभिव्यक्ति का प्रकार, संक्षिप्त हिन्दी संदर्भगत अर्थ तथा अंग्रेज़ी में Scholarly/Lexical Meaning दिया गया है, जिससे यह पुस्तक सामान्य पाठकों के साथ-साथ शोधार्थियों और भाषा-अध्येताओं के लिए भी समान रूप से उपयोगी बनती है।

यह पुस्तक विशेष रूप से उपयोगी है:

हरयाणवी भाषा के विद्यार्थियों एवं शोधार्थियों के लिए।
भाषाविज्ञान एवं समाजभाषाविज्ञान के अध्येताओं के लिए।
लोकसाहित्य, लोकसंस्कृति एवं सांस्कृतिक इतिहास के शोधकर्ताओं के लिए।
अनुवादकों, कोशकारों, लेखकों एवं संपादकों के लिए।
प्रतियोगी परीक्षाओं, विश्वविद्यालयों एवं भाषा-अध्ययन संस्थानों के लिए।
हरियाणा की भाषाई एवं सांस्कृतिक विरासत में रुचि रखने वाले प्रत्येक पाठक के लिए।

उद्धरण कैसे दें

Ashodhiya, Anand Kumar. (2026). Haryanvi Idioms & Phrases: A Bilingual Descriptive Lexicon of Haryanvi Idioms and Expressions. Self-published.

@book{ashodhiya2026idioms,
  title     = {Haryanvi Muhavare aur Lokoktiyan: A Bilingual Descriptive Lexicon of Haryanvi Idioms and Expressions},
  author    = {Ashodhiya, Anand Kumar},
  year      = {2026},
  publisher = {Self-published},
  isbn      = {978-93-5996-886-5},
  language  = {Hindi},
  note      = {A Bilingual Descriptive Lexicon of Haryanvi Idioms, Proverbs, and Sayings},
  url       = { https://anandkumarashodhiya.github.io/anand-kumar-ashodhiya/books/haryanvi-idioms.html }
}

शैक्षणिक प्रभाव

उद्धरण, DOI-अनुक्रमित प्रकाशन, शोध-प्रोफ़ाइल और मापदंड देखने के लिए: उद्धरण एवं DOI सूची

उपलब्धता

← पुस्तकों की सूची पर लौटें

तकनीकी शोध प्रलेखन

भाषाई संसाधन, ग्रंथसूची, शोध-पद्धति और तकनीकी प्रलेखन प्रोजेक्ट विकि पर उपलब्ध हैं:

शोध विकि मुख्य पृष्ठ — परियोजना का परिचय और शोध-प्रलेखन
पिंगल शास्त्र पद्धति — हरियाणवी रागनी विश्लेषण की तकनीकी पद्धति
ग्रंथसूची एवं शोध सूचकांक — ISBN-युक्त पुस्तकों और DOI-अनुक्रमित प्रकाशनों की ग्रंथसूची
हरियाणवी छंद-शब्दावली — पिंगल शास्त्र और हरियाणवी छंद-विज्ञान की शब्दावली

🌐 Official Academic & Research Profiles

🚀 Google Scholar: Full Citation Index & Impact Metrics
🆔 ORCID iD: 0009-0005-1592-0592 (Verified Researcher Record)
📂 Zenodo Archive: DOI-Indexed Research Repository
🌍 OpenAIRE: European Open Science Discovery Portal
🎓 Academia.edu: Independent Researcher Profile

Citation counts, indexing records, and metadata visibility are periodically updated by their respective platforms. For formal scholarly reference, please use permanent identifiers and DOI-linked resources wherever available.

Anand Kumar Ashodhiya

Official website of Anand Kumar Ashodhiya, author, researcher and independent scholar of Haryanvi Ragni, Pingal Shastra, Indian folk poetics, oral traditions and North Indian performance literature.